На XIІI Міжнародному фестивалі "Книжковий Арсенал" відбудеться презентація книжки Ігоря Козловського “Вільний у полоні”
Захід пройде 31 травня в межах Спеціальної програми Українського ПЕН "Кардіограма перекладу".
Яким ми пам'ятаємо Ігоря Козловського? Філософа, релігієзнавця, історика, поета, громадського діяча, який залишався вільним навіть у російському полоні. Пана Ігоря не стало понад рік тому, але діалог із ним триває й далі для сотень його учнів.
Уперше на "Книжковому Арсеналі" колеги й учні Ігоря Козловського презентують книжку-монолог, до якої ввійшли інтерв'ю та лекції пана Ігоря різних років. Це видання є посвятою, вдячністю і даниною любові до людини з великим серцем і глибинною мудрістю.
У презентації візьмуть участь: письменниця та перекладачка, упорядниця книги Анна Грувер, правозахисниця, голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук, директор Центру Європейських гуманітарних досліджень НаУКМА та науково-видавничого об’єднання "Дух і Літера" Костянтин Сігов. Модеруватиме захід культурна менеджерка та ініціаторка видання Тетяна Терен.
"Це запрошення до діалогу — до рівноправної розмови, яку ми можемо вести з Ігорем Козловським завдяки численним матеріалам, що залишилися після його смерті. Я з великим хвилюванням і з великою радістю запрошую вас до цієї розмови. Кожного, готового слухати і чути… Працювати із цим було дуже боляче. Але одночасно — цілюще. Як упорядниця, я сподіваюсь, що залишиться для читача саме це: зцілення через плач", — зазначає письменниця та перекладачка, упорядниця книги Анна Грувер.
Поштовхом для створення книжки-пам’яті стало одне з останніх інтерв’ю Ігоря Козловського, записане у 2023 році до Дня Прапора.
"Двічі мені випало потрапити на його особливу лекцію – про щастя. Ця лекція змінювала людей, бо на ній Ігор Анатолійович говорив, як зумів лишатися вільним і щасливим у полоні, де він пройшов через тортури і погрози завдати болю його рідним. У мене не було сумніву, що ця лекція точно має бути записана, збережена і що з неї можна буде зробити книгу", — говорить культурна менеджерка та ініціаторка видання Тетяна Терен.
До книжки увійшли фрагменти матеріалів із українських медіа. Проте ця книжка не є монологом, складеним з різних інтерв’ю, навпаки — це діалог з читачем, жива розмова з кожним. А ще — нагода поговорити про важливе, подумати, помовчати, знайти відповіді на власні питання й наснажитися мудрим словом Ігоря Козловського.
Придбати книжку українською мовою можна за посиланням на сайті Видавництва Старого Лева, а також у книгарнях видавництва.
Читайте також:
Нам потрібна ваша допомога, аби створювати проєкти та матеріали, покликані відстоювати свободу слова, популяризувати українську культуру і цінності незалежної журналістики.
Ваш внесок – це підтримка дискусій, премій, фестивалів, поїздок авторів у регіони та книжкових видань ПЕН.
