"Пам’ять говорить": Спеціальна програма Українського ПЕН на Книжковому Арсеналі-2023

На XI Міжнародному фестиваль "Книжковий Арсенал", що триватиме 22 до 25 червня, відбудуться заходи Українського ПЕН, об’єднані концепцією "Пам’ять говорить"

Міжнародний фестиваль "Книжковий Арсенал" оголосив цьогорічну повну програму. Серед заходів, що триватимуть 22-25 червня у Києві, відбудеться також Спеціальна програма Українського ПЕН "Пам’ять говорить". Це п'ять подій, під час яких українські та іноземні спікери говоритимуть про пам’ять, яка спонукає нас до відповідальності — перед загиблими і перед нашою культурою.

Розклад подій у межах Спеціальної програми Українського ПЕН "Пам’ять говорить":

Четвер, 22 червня
17:45 - 18:45
"Я перетворююсь": презентація книжки Володимира Вакуленка-К. "Я перетворююсь… Щоденник окупації. Вибрані вірші"
Учасники: мати Володимира Вакуленка-К. Олена Ігнатенко, письменники Вікторія Амеліна, Катерина Міхаліцина, Сашко Дерманський, колишня дружина Володимира Ірина Новіцька, редакторка видавництва Vivat Олена Рибка, журналістка Катерина Лихогляд, директор програми "Соціальний капітал" Міжнародного фонду "Відродження" Григорій Баран. Модерує виконавча директорка Українського ПЕН Тетяна Терен. Спільно з Харківським літературним музеєм, видавництвом Vivat, Міжнародним фондом "Відродження" та Суспільним мовленням
Локація: Сцена #2

П'ятниця, 23 червня
15:00 - 16:00
"Незламні бібліотеки": подія солідарності з українськими бібліотеками, що постраждали через російську агресію
Учасники: Олена Стовба (Централізована бібліотечна система міста Нікополь), Ганна Пушкар (Чернігівська міська комунальна централізована бібліотечна система), Олена Сльозка (Центральна бібліотека ім. М.М. Коцюбинського м. Чернігів), Кійко Олена (Запорізька обласна універсальна наукова бібліотека), Оксана Шестакова (Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека), Юлія Какуля-Данилюк (Капитолівська сільська бібліотека Оскільської ОТГ Ізюмського району Харківської області)Модерує Аліса Бондаренко.
Локація: Сцена #2

Субота, 24 червня
11:30 - 12:30
Мости солідарності: розмова литовських та українських письменників
Учасники: Катерина Міхаліцина, Юлія Мусаковська, Дайва Чепаускайтє (Литва). Модерує Тетяна Огаркова.
Локація: Сцена #1

Субота, 24 червня
19:00 - 20:30
"Поміж сирен": літературно-музична презентація антології нових віршів війни
Музика: Володимир Єрмоленко, Вахтанґ Кебуладзе, Тарас Лютий, Микола Сіома, Анатолій Вексклярський, Ігор Гольфман, Олег Каданов, Вадим Менжулін.
Поезія: Вікторія Амеліна, Світлана Поваляєва, Дмитро Лазуткін, Юлія Мусаковська, Катерина Калитко. Модерує Остап Сливинський. Спільно з видавництвом Vivat
Локація: Вулична сцена

Неділя, 25 червня
17:30 - 18:30
Складнощі солідарності: розмова про війну, пам'ять та межі колективного розуміння
Учасники: Володимир Єрмоленко (президент Українського ПЕН), Наталія Антелава (Coda Story), Крістофер Етвуд (Razom for Ukraine). Модерує Ольга Муха.
Локація: Сцена #1

Концепція Спеціальної програми Українського ПЕН "Пам'ять говорить":

Як формується наша пам’ять? З яких невидимих зерен вона проростає? Чиїми голосами говорить до нас?

У ХХІ столітті український письменник, усвідомлюючи, що зранку до нього прийдуть російські окупанти і він більше не повернеться додому, закопує в саду під вишнею свій воєнний щоденник. Спалахи у нашій пам’яті: ікони і церковні дзвони, які закопували українці на своїх подвір’ях у роки репресій, щоб зберегти і передати наступним поколінням найцінніше. Сотні українських митців, яких убила радянська влада у роки страшного терору і чиї ненаписані твори ми ніколи не прочитаємо.

У ХХІ столітті в бібліотеках на окупованих росією територіях України збирають у чорні мішки "небезпечні" книжки — з історії України, з класичними і сучасними творами українською мовою. За майже шістнадцять місяців повномасштабної війни росія зруйнувала чи пошкодила понад 500 бібліотек в Україні. У пам’яті зринають спогади про укази і циркуляри, які забороняли українську мову. Про списки з небажаною і "шкідливою" українською літературою. Про пожежі у відділі україніки публічної бібліотеки Академії наук та Георгіївській церкві Видубицького монастиря, де згоріли наші рукописи і стародруки.

Наша пам’ять говорить нам, що методи імперії не змінилися за сотні років: вона й далі веде війну проти української культури й ідентичності, привласнюючи, спалюючи і розстрілюючи.

У рамках Спеціальної програми Українського ПЕН ми говоритимемо про пам’ять, яка спонукає нас до відповідальності — перед нашими загиблими і перед нашою культурою. На Книжковому Арсеналі рідні й колеги закатованого окупантами українського письменника Володимира Вакуленка вперше презентують його воєнний щоденник. Це не просто данина пам’яті, це свідчення, які допоможуть знову й знову нагадувати світу про злочини росії і вимагати покарання для організаторів геноциду. Також ми запросили на фестиваль працівників бібліотек з Чернігова, Ізюма, Нікополя, Запоріжжя та Херсона, які постраждали від російських обстрілів і нині потребують нашої підтримки. Тож ми не тільки розповідатимемо історії наших незламних книгозбірень, а й збиратимемо для них нові книжки.

Окрім того, у центрі нашої уваги буде пам’ять, з якої народжується солідарність. Учасниками програми ПЕН стануть письменники з Литви та Словенії, які разом з українськими колегами говоритимуть про спільний досвід війни і тоталітарного минулого, а також про складнощі розуміння і солідарності там, де на місце пам’яті приходять забуття і російська пропаганда.

А водночас ми разом формуватимемо пам’ять, з якої постане наше майбутнє. Вона, зокрема, звучить у нових віршах війни, що ввійшли до поетичної антології "Поміж сирен". У них — наш біль, наш спротив, наша лють і наша любов.

Пам’ять говорить — голосами наших письменників.